Türkçe Bu Kadar Katledilir.

[poseidon999]

nalbura malbur diyen birini görseniz ne yaparsınız

Vay malbur derim.

Bir de ülkemizde bir melemen gerçeği var.

[karapilot]

MAL-bur  mu??

[canguder]

parfüme parfün
otobüse ottobis
akbile akpil
bıçağa pıçah

çevremde çok duyuyorum hatta bazılarını benim arkadaşlarım söylüyor.

[karapilot]

Türk Dil Kurumu Başkanının internette hangi siteleri geziyor acaba merak ediyorum?

[scarface]

[karapilot]

Adam herhalde sinir hastası olmuştur...

[sogulcan]

Arkadaşlar burda aslında konu ikiye ayrılıyor.Birincisi, Türkçe olupta bölge bölge söylenişi farklı olan kelimelerin kullanımı.Mesela benim takma adım olan 'SOĞULCAN' ın doğrusu SOLUCAN dır.Ama ben bizim yöresel kullanımımız olan soğulcanı bilerek tercih ettim çünkü solucan internette kullanılan bir isim..Bu biraz daha kabul edilebilir bir durumdur  ülkemizin kültürel yapısı  itibariyle.

Gelelim ikinci ve asıl tehlikeli olan konuya.Bir İngilizce öğretmeni olarak beni çok rahatsız eden konu:Türkçe karşılığı olmasına rağmen sanki bir hava atma özelliğiymiş gibi bazı kelimelerin İngilizcelerinin kullanılması. Asıl dilimizi tehlikeye atan bu durumdur.Evet bazen Türkçe karşılığı olmadığı için gerçekten kullanmak zorunda kalıyoruz bazı İngilizce kelimeleri.Ama karşılığı olduğu halde bilerek 'bak ben İngilizcesini de biliyorum'  demek için kullananlara da çok sinir oluyorum.Medyanın da bunda etkisi çok büyük.Bence site üyeleri olarak önce buna dikkat edelim.Mümkün olduğunca İngilizce kelime kullanmamaya çalışalım.Mecburen kullanıyoruz ama en asgariye indirelim lütfen. 

[poseidon999]

Arkadaşlar burda aslında konu ikiye ayrılıyor.Birincisi, Türkçe olupta bölge bölge söylenişi farklı olan kelimelerin kullanımı.Mesela benim takma adım olan 'SOĞULCAN' ın doğrusu SOLUCAN dır.Ama ben bizim yöresel kullanımımız olan soğulcanı bilerek tercih ettim çünkü solucan internette kullanılan bir isim..Bu biraz daha kabul edilebilir bir durumdur  ülkemizin kültürel yapısı  itibariyle.

Bu konuda çok haklısın.
Yanlış kullanımla, coğrafyaya göre değişiklik gösteren ağız ve lehçeleri birbirine karıştırmayalım.

[canguder]

Arkadaşlar burda aslında konu ikiye ayrılıyor.Birincisi, Türkçe olupta bölge bölge söylenişi farklı olan kelimelerin kullanımı.Mesela benim takma adım olan 'SOĞULCAN' ın doğrusu SOLUCAN dır.Ama ben bizim yöresel kullanımımız olan soğulcanı bilerek tercih ettim çünkü solucan internette kullanılan bir isim..Bu biraz daha kabul edilebilir bir durumdur  ülkemizin kültürel yapısı  itibariyle.

Gelelim ikinci ve asıl tehlikeli olan konuya.Bir İngilizce öğretmeni olarak beni çok rahatsız eden konu:Türkçe karşılığı olmasına rağmen sanki bir hava atma özelliğiymiş gibi bazı kelimelerin İngilizcelerinin kullanılması. Asıl dilimizi tehlikeye atan bu durumdur.Evet bazen Türkçe karşılığı olmadığı için gerçekten kullanmak zorunda kalıyoruz bazı İngilizce kelimeleri.Ama karşılığı olduğu halde bilerek 'bak ben İngilizcesini de biliyorum'  demek için kullananlara da çok sinir oluyorum.Medyanın da bunda etkisi çok büyük.Bence site üyeleri olarak önce buna dikkat edelim.Mümkün olduğunca İngilizce kelime kullanmamaya çalışalım.Mecburen kullanıyoruz ama en asgariye indirelim lütfen. 

evet yörelere göre söyleniş değişir bu konuda katılıyorum ama yazım olarak türkçede tek tip alfabe vardır. Yani gidiyorum yerine gidiyirum veya gidek yazamazsınız.

[sogulcan]

Arkadaşlar burda aslında konu ikiye ayrılıyor.Birincisi, Türkçe olupta bölge bölge söylenişi farklı olan kelimelerin kullanımı.Mesela benim takma adım olan 'SOĞULCAN' ın doğrusu SOLUCAN dır.Ama ben bizim yöresel kullanımımız olan soğulcanı bilerek tercih ettim çünkü solucan internette kullanılan bir isim..Bu biraz daha kabul edilebilir bir durumdur  ülkemizin kültürel yapısı  itibariyle.

Gelelim ikinci ve asıl tehlikeli olan konuya.Bir İngilizce öğretmeni olarak beni çok rahatsız eden konu:Türkçe karşılığı olmasına rağmen sanki bir hava atma özelliğiymiş gibi bazı kelimelerin İngilizcelerinin kullanılması. Asıl dilimizi tehlikeye atan bu durumdur.Evet bazen Türkçe karşılığı olmadığı için gerçekten kullanmak zorunda kalıyoruz bazı İngilizce kelimeleri.Ama karşılığı olduğu halde bilerek 'bak ben İngilizcesini de biliyorum'  demek için kullananlara da çok sinir oluyorum.Medyanın da bunda etkisi çok büyük.Bence site üyeleri olarak önce buna dikkat edelim.Mümkün olduğunca İngilizce kelime kullanmamaya çalışalım.Mecburen kullanıyoruz ama en asgariye indirelim lütfen. 

evet yörelere göre söyleniş değişir bu konuda katılıyorum ama yazım olarak türkçede tek tip alfabe vardır. Yani gidiyorum yerine gidiyirum veya gidek yazamazsınız.

Evet kesinlikle size katılıyorum.Ben sadece önem sırasına göre diğerinin daha önemli ve tehlikeli olduğunu belirtmek istedim.Yoksa sizin belirttiğiniz  de çok yanlış bir durum.

[ersinguzen]

Örnek ;

İzmir:  Napiyosun
Mugla: Napıpdurun
Trabzon Napiyusun daa


Gibi

[poseidon999]

Örnek ;

İzmir:  Napiyosun
Mugla: Napıpdurun
Trabzon Napiyusun daa


Gibi

Trakya Napan Be!!

[ersinguzen]

Örnek ;

İzmir:  Napiyosun
Mugla: Napıpdurun
Trabzon Napiyusun daa


Gibi

Trakya Napan Be!!

Bide Çanakkale var Eyvah Eyvahta Soluolar Nabion be yaaaa

[TUNÇ99]

kayseride: nörüyoonn

[TUNÇ99]

Çuvaldızı başkasına iğneyi kendimize batıralım.Önce kendimizden başlasak?Kullandığımız üye adları ve cümlelerde Türkçe ve başka diller bir güzel harmanlanmış.İlk aklıma geleni ise güzel yerine gusel.Ayrıca v harfinin yerine w kullanılıyor farkında olmadan yada dikkat çekmek için.Dil herşeyden önce gelir bir ülke için.Yanılmıyorsam Fransa ingilizce ve diğer dillerde yazılan dükkan tabelalarını değiştirmek için bir girişimde bulunmuştu.Herkese daha dikkatli ve özenli forumlar diliyorum.

[kayaci26]

bir de ben sorayım bizim buraların yerel ağzıyla...

naa'pan

     

[musclemurat]

Ankara:
Nabıyon la?

[scarface]

Ankara:

"La bebe napıyon?"

[canguder]

size bir msn yazışması açıklıyorum


nslsn janım ?
iyiyim canım sen nasılsın ?
bnde iyiym bu akşm işin varm ?
yok niçin sordun ?
arkidişlerle takılıyoz bu akşm sende cihan we berkerle glsene
tamam gelirim canım
tamam güsel
iyi akşmlar öptüm kocaaaman mucxxx

[karapilot]

nööörüüyonn?

[HONDAcvc]

size bir msn yazışması açıklıyorum


nslsn janım ?
iyiyim canım sen nasılsın ?
bnde iyiym bu akşm işin varm ?
yok niçin sordun ?
arkidişlerle takılıyoz bu akşm sende cihan we berkerle glsene
tamam gelirim canım
tamam güsel
iyi akşmlar öptüm kocaaaman mucxxx

[poseidon999]

size bir msn yazışması açıklıyorum


nslsn janım ?
iyiyim canım sen nasılsın ?
bnde iyiym bu akşm işin varm ?
yok niçin sordun ?
arkidişlerle takılıyoz bu akşm sende cihan we berkerle glsene
tamam gelirim canım
tamam güsel
iyi akşmlar öptüm kocaaaman mucxxx

Desene gece fena geçecek
Cihanlar, Berkeler falan.
Grup terapisi yapıyorlar herhalde.

[copil34]

Münübüs Değil Minibüs..

[HONDAHAN]

Hazır güncellenmişken ben de birşey daha yazayım : Bence hiçbir Fransız affedersiniz ya da müsaade edermisiniz demiyordur ama biz Türk 'lerin %95 i pardon diyor..!  

Sahip çıkalım arkadaşlar. Belki kızacak, belki güleceksiniz ama yazıldığı gibi CD derim sidi demem, ATM derim eytiem demem. Resimimin altına bakmayın AT yazar ama automatıc transfer demem otomatik vites derim

[poseidon999]

Hazır güncellenmişken ben de birşey daha yazayım : Bence hiçbir Fransız affedersiniz ya da müsaade edermisiniz demiyordur ama biz Türk 'lerin %95 i pardon diyor..!  

Sahip çıkalım arkadaşlar. Belki kızacak, belki güleceksiniz ama yazıldığı gibi CD derim sidi demem, ATM derim eytiem demem. Resimimin altına bakmayın AT yazar ama automatıc transfer demem otomatik vites derim

İlk söylediğinde sonuna kadar haklısın.
evet bir kelimenin Türkçesi varsa onu kullanmalıyız ama
İngilizce olan bir kelimeyi Türkçe olarak okumak veya yazmak çok
gereksiz bence. Varsa Türkçesini kullanalım ama Cd'ye Sidi demek
bana çok komik geliyor.

Kompakt Disk de diyeceğim ama o da Türkçe değil.
En azından Türkçeleşmiş bir kelime.

TDK'nın yeni çıkan yabancı kelimelere MANTIKLI bi Türkçe karşılık bulmak ve kulaklara yerleştirmek için çok çalışması lazım.